[俚語] peanut gallery 跟花生、芝麻街、史奴比有關係嗎

---還真的有關係。

首先，這個詞來自早年的娛樂文化，
多早? 去劇場看秀看戲的那種年代 (沒有電影、電視，當然也沒ktv)。

劇院中，二樓(或頂樓)最高排的座位，通常是最便宜的，
想找樂子卻沒錢的人 (通常是低階層民眾)，就買這兒的票，
看表演可以吃東西 (不是兩廳院那種連水都不能喝的)，
這區的觀眾恐怕都是買基本款零嘴，大概就是花生米囉。

想像一下：坐在這兒的人，沒錢買前排座位，通常也是沒錢受教育的人，
自然就比較 "不受拘束、自由奔放" --->沒什麼觀影禮節概念地邊吃著花生，邊大剌剌批評台上的演出，
吐槽的同時，可能還順便把花生殼往台上丟 (從那麼高丟下來也是很厲害啦💪)。

於是，這個座位區，就被人稱做 "peanut gallery" (gallery有 "座席" 之義)

現代用法則有兩種: 
1. 【比較負面的說法】 愛(亂)批評的一群人 (政治新聞偶爾會用)
2.  旁聽席、旁觀觀眾 

最常見的用法是，B批評A，A說:
"No comments from the peanut gallery."
視情境可解釋為:

"不懂就不要亂說"
"外行人請自重"
"酸民退散"

但是，跟芝麻街、史奴比真的有關??

• 跟芝麻街的關係是?

 "peanut gallery" 一詞之所以後來未隨著看秀文化被其他娛樂取代而式微，
乃是歸功於一個比芝麻街還早、還紅的美國兒童節目 Howdy Doody Show

這個 "Howdy Doody秀" 的主角是牽線木偶 (到了芝麻街的年代，則是布偶秀)
節目現場有一區坐著一群小孩觀眾，那一區就叫做 "peanut gallery"
(我想當初應該不是期望這群小孩對木偶丟花生殼吧，
也許是取peanut一詞的 "小東西、小人物"之義，親切又可愛👦👧👨👩👯)

【這個連結的第三張照片，便可看到兒童觀眾席後方牆上掛著"peanut gallery"的標示】

這個兒童節目紅透半邊天 ---- 那是20世紀上半葉的年代啊! 黑白電視的年代，
自然是大受歡迎，
演了13年之久，
存在於許多戰後嬰兒潮世代的童年記憶中，

因此，當這些人長大後，peanut gallery的用法還存在於其語彙與書寫中。


Howdy Doody秀裡面有 "花生觀眾席" (peanut gallery)，
那麼，芝麻街用芝麻(sesame)當街名也不為過了 😋

--------------------------------------------------------------------------------------------

• 至於跟史奴比漫畫的關係?? 

喜歡這漫畫的人應該知道，漫畫名稱是 Snoopy(或Charlie Brown)，
但如果看過報紙連載，就會發現上面的名稱是 Peanuts。

據說，當初就是因為Howdy Doody秀 (1947年上映) 讓peanut gallery 一詞廣為流傳，
因此，史奴比漫畫推出(1950)時，就被報社改名為Peanuts了 (原名是 Li'l Folks
，但據說當時連載漫畫有好幾個名稱類似者，所以改名)

(好吧，我個人可以接受這種說法，不然實在不知道花生跟史奴比等角色的關係是什麼
----顯然史奴比漫畫作者Schulz也有同感，所以集結成書時都用狗狗Snoopy或小男孩Charlie Brown來當書名)


------------------------------------------------------------------------------------------

個人小記:

去英國時曾經為了省錢買晚鳥票 --- 叫好又叫座的音樂劇【悲慘世界】的晚鳥票 ---果然只能坐在二樓最後一排的最邊邊，

不但視角多死角，
而且因為早期劇院地坪不大，二樓其實坡度很陡，
最後一排坐著都像隨時要摔下去似的，實在 "刺激" ，
難怪這種peanut gallery的座席也曾有 "nosebleed seats" (鼻血席)的說法。