有譯無譯，記之繼之

看到網頁廣告寫著：「 想進入這塊「翻譯藍海」嗎?趕快報名！」 不免失笑... 中英筆譯早就已經是亂殺一片的「紅海」了，何來藍海可言？ 果然廣告傾向於言過其實的誇張效果，好吸引那些不明究理的門外觀望者。 藍海殺紅的原因很多，隨手想到的就有五個了：