[新聞] 台灣10月失業率

主計處公佈10月份失業率:

中文新聞稿
「失業率為4.33%，較上月上升0.01個百分點，較上(100)年同月亦升0.03個百分點；經調整季節變動因素後之失業率為4.30%，與上月持平。」

英文新聞稿
"The unemployment rate slightly rose by 0.01 percentage points to 4.33 percent in October; however, the seasonally adjusted unemployment rate remained the same at 4.30 percent."



=================

美國也公佈失業救濟申請數據，仍居高：

U.S. Jobless Claims Stay Elevated Due to Sandy .

"Sandy's effects were most pronounced—new jobless claims rose by 90,000 to 451,000, according to upwardly revised figures.
The previous week's surge almost exactly matches the spike seen after Hurricane Katrina struck in 2005."