[中譯] synergistic activities

翻譯某人履歷時，
看到 Synergistic Activities 這個項目

想了半天，查了半天，
後來發現其實就跟我們平常在英文履歷上寫 Activities 類似，
只是用synergistic 比較屬於跟自己的學經歷相關者，

於是取其意，譯為 「相關經歷」（有別於「工作經歷(work experience)」或 「專業經歷(professional experience)」

The Synergistic Activities section lists any activities which relate to your research or you wish to be displayed on your profile. Research Explorer's search engine indexes data in this field for keyword searches. Please click here for available slides. View Related FAQs Direct Link Back to top

此外，
英文履歷上要寫自己加入哪些組織，
除了membership外，
亦可寫
affiliations


要寫自己拿過什麼證照，
除了寫certificates或certification之外，
建議寫
accreditation(s)