[新字] Bitcoin

金融字彙：
Bitcoin [專有名詞]
比特幣
(bit 在此是「位元」的意思，因此也有人譯為「位元幣」）

Bitcoin is a term that's coined for a type of virtual money (hence "coin").

-----------------
上面那句解釋是我自己亂寫的，只是因為想玩玩coin這個字：

coin 的名詞義為 錢幣、硬幣，
coin 當動詞用，想當然爾有「鑄造錢幣」之意，
但也有「創造，杜撰（新詞等）」的意思。

連我都想拿這字來玩文字遊戲，以觀點精闢、寫作精鍊聞名（我會不會太狗腿）的經濟學人雜誌怎麼可能不想，
於是，今天就在它的網站上看到了這麼一篇文章，
看看那標題，好妙啊！




After Mt Gox: Bitconned | The Economist  （本站連結均會自動開新視窗）

看清楚，紅底反白的那個字，不是 Bitcoined，而是 Bitconned 唷！

標題字拆解為 bit + conned ，可說是「有點被騙了」的意思：

bit : n. 「一點點」，常用 a bit
con : v. 詐騙

因為該文是從最近比特幣交易終於出包的新聞（比特幣交易所Mt. Gox聲請破產）談起：

文中提到，該交易所竟把客戶的5億比特幣弄丟了，賠不起當然只得破產，更別提他們自己的6.5千萬比特幣同樣不翼而飛。
（說真的，目前比特幣還沒有實質貨幣價值，這損失究竟怎麼計算，恐怕沒人有標準答案）

想認識何謂比特幣，Google一下就有答案了。
畢竟這東西在去年大紅大紫之前就已經存在，網路文章也累積了不少。

我之所以今天寫，純粹因為看到經濟學人雜誌的趣味標題。

p.s. 當然，字典裡是沒有 bitconned這個字的。純粹是作者玩新聞標題玩出來的。尤其，連Bitcoin這個最紅的虛擬貨幣都還沒正式收錄哩【註】！

註：1. Bitcoin不是唯一問世的虛擬貨幣，卻是最火的一種，

甚至有些店家都在店頭擺出 We accept Bitcoins（可使用比特幣付款）的標誌。

2. Bitcoin 在某些網路字典已可以查到，但英文字典龍頭牛津還沒。